1 00:00:08,053 --> 00:00:09,227 Καλός! 2 00:00:09,228 --> 00:00:10,924 - Η ομαδοποίηση έχει βελτιωθεί. - Ναι. 3 00:00:10,925 --> 00:00:12,273 Ο καφές τέθηκε σε ισχύ. 4 00:00:12,274 --> 00:00:13,622 Εντάξει, σειρά σου. 5 00:00:13,623 --> 00:00:16,756 Λοιπόν, το ήξερες; 6 00:00:16,757 --> 00:00:17,757 Σχετικά με τι; 7 00:00:18,332 --> 00:00:21,044 Ο βιολογικός σου πατέρας, Ντιν. 8 00:00:21,378 --> 00:00:24,985 Όχι, είδα το Pelican Bay να φωνάζουν, αλλά δεν είχα διάθεση να απαντήσω. 9 00:00:25,766 --> 00:00:27,941 Γιατί; Τι συνέβη; Μαχαίρωσε; 10 00:00:27,942 --> 00:00:29,639 Όχι. Αφέθηκε ελεύθερος. 11 00:00:30,878 --> 00:00:32,403 Η ποινή μειώθηκε. 12 00:00:38,605 --> 00:00:42,077 Σε τέτοιες στιγμές, είμαι χαρούμενος επειδή βρίσκεσαι στην άλλη άκρη του πλανήτη. 13 00:00:42,078 --> 00:00:43,803 - Δεν ήταν η σειρά μου; - Θα ξαναπάω. 14 00:00:53,603 --> 00:00:55,273 ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ NATO-GERGIA 15 00:00:55,274 --> 00:00:56,970 Καλώς ήρθατε συνάδελφοι. 16 00:00:56,971 --> 00:00:59,317 Για άλλη μια φορά, ερχόμαστε μαζί για να δυναμώσουμε 17 00:00:59,318 --> 00:01:00,718 σχέσεις με το ΝΑΤΟ. 18 00:01:00,719 --> 00:01:03,821 Ο Σχ. Μπέιλι πρώτης τάξης και τον Ταγματάρχη Μοράλες 19 00:01:03,822 --> 00:01:06,806 θα οδηγήσει την άσκηση η σημερινή κοινή προπόνηση. 20 00:01:07,175 --> 00:01:11,830 Η 10η Ειδικές Δυνάμεις, προερχόμενος από το Φορτ Κάρσον του Κολοράντο. 21 00:01:13,531 --> 00:01:14,613 Ευχαριστώ, συνταγματάρχη. 22 00:01:14,614 --> 00:01:17,374 Σε μάχη σώμα με σώμα, θα χρειαστεί να πυροβολήσετε τον στόχο 23 00:01:17,375 --> 00:01:19,224 πριν γίνει ο στόχος. 24 00:01:19,225 --> 00:01:20,646 Η πρώτη σφαγή αλλάζει το παιχνίδι. 25 00:01:21,330 --> 00:01:24,824 Τώρα κυριάρχησαν κάποιοι στρατιώτες η τέχνη του στρατηγικού λάθους... 26 00:01:24,825 --> 00:01:26,687 πυροβολούν για να τρομάξουν, να μην σκοτώσει. 27 00:01:27,175 --> 00:01:30,770 Αλλά ο εχθρός που λυπάται σήμερα, θα βομβαρδίσει τη συνοδεία σου αύριο. 28 00:01:30,771 --> 00:01:32,658 Κράτα τα μάτια σου ορθάνοιχτη. 29 00:01:32,659 --> 00:01:35,885 Όσο πιο γρήγορος είναι ο στόχος σας κινείται, τόσο περισσότερο χρειάζεται να προηγηθεί. 30 00:01:36,744 --> 00:01:38,577 Έχουμε εθελοντές; 31 00:01:39,777 --> 00:01:41,343 Πίσω εκεί, κατέβα. 32 00:01:45,019 --> 00:01:46,193 Γκλέχι. 33 00:01:47,804 --> 00:01:50,197 - Τι σημαίνει αυτό; - Αγροτικοί. 34 00:01:50,514 --> 00:01:53,923 Θα διδάξω μια χρησιμοποιημένη λέξη από Αμερικανούς: αδελφότητα. 35 00:01:54,576 --> 00:01:56,571 Είναι ένα πράγμα να κοροϊδεύεις κάποιον στην καφετέρια, 36 00:01:56,572 --> 00:01:59,032 αλλά στο χωράφι, υποστηρίζετε ο ένας τον άλλον, δεν καταστρέφετε ο ένας τον άλλον. 37 00:01:59,345 --> 00:02:00,365 Ναι κύριε. 38 00:02:00,366 --> 00:02:02,138 Πηγαίνετε να ζήσετε μαζί ή να πεθάνουν μαζί. 39 00:02:02,139 --> 00:02:03,341 Ναι κύριε! 40 00:02:03,342 --> 00:02:04,600 Ας προσπαθήσουμε ξανά. 41 00:02:05,699 --> 00:02:07,978 Εντάξει, στρατιώτη Αμπάσι. Δείξτε μας πώς γίνεται. 42 00:02:08,225 --> 00:02:09,342 Σας ευχαριστώ, κύριε. 43 00:02:10,649 --> 00:02:11,925 Πάρε το όπλο σου. 44 00:02:13,092 --> 00:02:15,000 Μετακίνηση στη θέση βολής σας. 45 00:02:18,879 --> 00:02:20,692 Φορτώστε και ετοιμαστείτε. 46 00:02:25,234 --> 00:02:26,530 Περιμένετε. 47 00:02:27,510 --> 00:02:28,513 Πάω! 48 00:02:35,200 --> 00:02:37,481 Στο στόχο. Είδες; 49 00:02:37,820 --> 00:02:40,070 Αυτό το αγόρι θα σώσει τη ζωή σου μια μέρα. 50 00:02:42,607 --> 00:02:44,501 Ερχομαι σε! Ερχομαι σε! 51 00:03:36,412 --> 00:03:37,823 Άσε το όπλο! 52 00:03:39,124 --> 00:03:41,624 Ειδικοί αντιπρόσωποι: Αίθουσα� | Darrow� 53 00:03:42,625 --> 00:03:45,125 Ειδικοί αντιπρόσωποι: LikaPoetisa� | MilleG� 54 00:03:46,126 --> 00:03:48,626 Υπεύθυνος πράκτορας: Lu Colorada 55 00:03:53,750 --> 00:03:55,750 GeekS διερευνητικά παρουσιάζει: 56 00:03:55,751 --> 00:03:59,251 4.18 ΜΟΝΑΧΙΚΟΣ ΛΥΚΟΣ 57 00:04:04,649 --> 00:04:06,129 Θέλετε να μας μιλήσετε; 58 00:04:06,130 --> 00:04:07,826 Ναί. Έλα μέσα. Καθίστε όλοι. 59 00:04:11,697 --> 00:04:13,657 Δροσερό, καμουφλαρισμένο γυαλί. 60 00:04:13,658 --> 00:04:15,093 Ποιος θα απολυθεί; 61 00:04:15,340 --> 00:04:17,913 Κανείς δεν πάει σπίτι με χάρτινο κουτί... 62 00:04:17,914 --> 00:04:18,914 σήμερα. 63 00:04:19,365 --> 00:04:21,783 Ένα κύμα GS-14 άνοιξε στα κεντρικά, 64 00:04:22,089 --> 00:04:23,695 Διεύθυνση Επιχειρήσεων Διεθνής. 65 00:04:23,696 --> 00:04:26,602 Θέλουν κάποιον να στηρίξει σε όλους τους ακόλουθους στην Ευρώπη. 66 00:04:27,206 --> 00:04:31,054 Στέρεη κενή θέση με εγγυημένη εξέλιξη, και ενδιαφέρονται για σένα. 67 00:04:32,459 --> 00:04:33,702 Εσείς οι δύο. 68 00:04:36,376 --> 00:04:37,986 Λοιπόν, θα αγωνιστούμε; 69 00:04:37,987 --> 00:04:39,028 Αυτό είναι σωστό. 70 00:04:39,029 --> 00:04:42,948 Μια δουλειά σαν αυτή δεν φαίνεται συχνά, οπότε αναλύστε το καλά. 71 00:04:43,906 --> 00:04:46,516 - Μπορούμε να σκεφτούμε; - Φυσικά. 72 00:04:46,517 --> 00:04:48,170 Η προθεσμία είναι τα μεσάνυχτα. 73 00:04:51,207 --> 00:04:53,863 Ο στρατηγός Φίνλεϋ τηλεφώνησε από την NSA της Νάπολης. 74 00:04:53,864 --> 00:04:56,619 Εσωτερική επίθεση στο Κέντρο Κέντρο Εκπαίδευσης NATO-Georgia. 75 00:04:56,620 --> 00:04:59,704 Αμερικανοί στρατιώτες πυροβόλησαν. Θέλει να σε γνωρίσει στην Τιφλίδα. 76 00:05:01,107 --> 00:05:03,607 ΤΒΙΛΙΣΙ, ΓΕΡΓΙΑ 77 00:05:20,056 --> 00:05:21,223 Στρατηγός. 78 00:05:22,319 --> 00:05:24,075 -Τι έχουμε εδώ; - Συμμαχικά πυρά. 79 00:05:24,076 --> 00:05:27,655 1 SG ο Nick Bailey πυροβολήθηκε και σκοτώθηκε από Γεωργιανό στρατιώτη, 80 00:05:27,656 --> 00:05:29,523 στρατιώτης Ταμάζ Αμπάσι. 81 00:05:29,524 --> 00:05:31,830 Η βάση ήταν κλειστή να μιλήσει με τους στρατιώτες. 82 00:05:31,831 --> 00:05:32,915 Και ο Αμπάσι; 83 00:05:32,916 --> 00:05:34,772 Πυροβολήθηκε και σκοτώθηκε επίσης, έξω από τη βάση, 84 00:05:34,773 --> 00:05:37,717 από έναν από τους πράσινους μπερέδες μας, Ταγματάρχης Ντιέγκο Μοράλες. 85 00:05:37,718 --> 00:05:39,648 Πυροβολήθηκε, αλλά θα επιβιώσει. 86 00:05:39,649 --> 00:05:41,867 Αυτό συμβαίνει πάντα στο Αφγανιστάν, 87 00:05:41,868 --> 00:05:43,506 αλλά αυτός ο πόλεμος ήταν διαφορετικός. 88 00:05:43,507 --> 00:05:44,906 Θα το αντιμετωπίσουμε ως τρομοκρατία; 89 00:05:44,907 --> 00:05:46,517 Μέχρι να αποδειχτεί το αντίθετο. 90 00:05:46,518 --> 00:05:48,604 Με αυτό που είναι συμβαίνει στη Γεωργία, 91 00:05:48,605 --> 00:05:50,861 μοιάζει με επίθεση στις δυνάμεις της Βόρειας Αμερικής. 92 00:05:50,862 --> 00:05:53,354 - Για ποιο σκοπό, στρατηγέ; - Αποσταθεροποίηση. 93 00:05:53,355 --> 00:05:55,480 Η Γεωργία είναι σε μια πολιτική διελκυστίνδα 94 00:05:55,481 --> 00:05:57,097 μεταξύ Ρωσίας και Δύσης. 95 00:05:57,098 --> 00:06:00,140 Ο Αμπάσι προσπάθησε να τραβήξει προς την πλευρά της Μόσχας. 96 00:06:00,141 --> 00:06:03,554 Δεν το χρειαζόμαστε αυτό για να γυρίσουμε μια διεθνής κρίση. 97 00:06:03,555 --> 00:06:06,860 Η Γεωργία είναι βασική σύμμαχος χώρα για την καταπολέμηση της ρωσικής επιρροής. 98 00:06:06,861 --> 00:06:08,049 Λοιπόν, πώς θα ενεργήσουμε; 99 00:06:08,050 --> 00:06:10,547 Θα μάθουμε τι έγινε πριν την εκτύπωση. 100 00:06:10,548 --> 00:06:13,767 Αν ήταν τρομοκρατία, θα ελέγξουμε την αφήγηση. 101 00:06:13,768 --> 00:06:16,313 Χωρίς διαρροές. Καμία εικασία. 102 00:06:16,314 --> 00:06:18,652 Τι κι αν αυτό το αγόρι απλά τρελάθηκες; 103 00:06:18,653 --> 00:06:19,935 Θάψαμε. 104 00:06:20,136 --> 00:06:22,346 Τέλος πάντων, είμαστε σε τεντωμένο σκοινί. 105 00:06:22,626 --> 00:06:24,113 Δεν μπορούμε να χάσουμε τη Γεωργία. 106 00:06:24,658 --> 00:06:25,748 Ομορφιά. 107 00:06:28,562 --> 00:06:31,307 Λοιπόν, Διευθυντής Προγράμματος, 108 00:06:31,308 --> 00:06:34,089 Ευρωπαϊκή Ενότητα, Διεθνείς Επιχειρήσεις; 109 00:06:34,664 --> 00:06:36,380 Ακούγεται δροσερή δουλειά. 110 00:06:36,686 --> 00:06:38,139 Πολύ καλό. 111 00:06:38,420 --> 00:06:41,264 Εντάξει, όχι, μπορείς να σταματήσεις. Τι κάνεις; 112 00:06:41,265 --> 00:06:42,924 - Αντικατάσταση, κύριε. - Άκουσε. 113 00:06:42,925 --> 00:06:44,722 Ήμουν μάχιμος γιατρός για δύο χρόνια. 114 00:06:44,723 --> 00:06:46,573 Σκίσε τον επίδεσμο, σχίζει τον θρόμβο. 115 00:06:46,574 --> 00:06:48,362 Ντιέγκο Μοράλες; 116 00:06:48,363 --> 00:06:50,885 Οι πράκτορες του FBI Raines και Vo. 117 00:06:52,911 --> 00:06:54,430 Μπορείτε να μας αφήσετε ένα λεπτό; 118 00:06:54,890 --> 00:06:56,018 Φυσικά. 119 00:07:02,760 --> 00:07:05,122 Λυπούμαστε πολύ από τον λοχία Μπέιλι. 120 00:07:06,066 --> 00:07:07,749 Ξέρουμε ότι σκότωσε ο σκοπευτής. 121 00:07:07,750 --> 00:07:09,023 Ναί. Σήκωσε το όπλο. 122 00:07:09,024 --> 00:07:11,711 Δεν θα περίμενα να ξέρει τι θα έκανε. 123 00:07:11,712 --> 00:07:14,459 Έχετε ιδέα γιατί; του Abasi το κάνεις αυτό; 124 00:07:14,460 --> 00:07:15,536 Κανένας. 125 00:07:15,992 --> 00:07:19,392 Ο Νίκος ήταν ευγενικός μαζί του, και τρόμαξε. 126 00:07:19,393 --> 00:07:22,711 Οι ξένοι στρατιώτες δεν είναι αξιολογήθηκε ή επαληθεύτηκε; 127 00:07:22,712 --> 00:07:24,743 Ψυχολογικές εκτιμήσεις; Όχι. 128 00:07:25,140 --> 00:07:27,950 Ο στρατός των ΗΠΑ δεν κάνει τεστ Rorschach. 129 00:07:28,346 --> 00:07:31,190 Και έλεγχοι ιστορικού είναι με τη χώρα υποδοχής. 130 00:07:31,191 --> 00:07:32,727 Μίλησέ μας για τον Nick Bailey. 131 00:07:34,064 --> 00:07:37,263 Κάναμε τέσσερα αποστολές μαζί. 132 00:07:37,264 --> 00:07:41,332 Είχε ένα Χάλκινο Αστέρι. Περισσότεροι από 20 επιβεβαιωμένοι θάνατοι. 133 00:07:41,333 --> 00:07:42,379 Και... 134 00:07:45,584 --> 00:07:48,435 Κάποιος προειδοποίησε τη γυναίκα του, Η Καίτη, που... 135 00:07:48,672 --> 00:07:50,043 Την ενημέρωσαν. 136 00:07:52,106 --> 00:07:53,642 Και τι της είπαν; 137 00:07:54,069 --> 00:07:57,242 Ότι πέθανε προστατεύοντας τη χώρα εκπληρώνοντας το καθήκον του. 138 00:07:57,744 --> 00:08:00,599 Το Υπουργείο Άμυνας θα πρέπει να αναβάλει σε ένα χρόνο εκπαίδευση, 139 00:08:00,600 --> 00:08:02,513 αλλά απλά δεν έχουν σημασία με διαφήμιση. 140 00:08:02,812 --> 00:08:03,975 Για ποιο λόγο; 141 00:08:03,976 --> 00:08:05,944 Πολιτικό δράμα. 142 00:08:06,653 --> 00:08:09,082 Η Ρωσία κατηγόρησε τις ΗΠΑ για να στηρίξει το πραξικόπημα 143 00:08:09,083 --> 00:08:11,626 ενάντια στο γεωργιανό κόμμα, ή κάτι τέτοιο. 144 00:08:11,627 --> 00:08:14,114 Πολεμικά παιχνίδια. Επιλέξτε έναν λόγο. 145 00:08:17,835 --> 00:08:19,646 Δεν πρέπει ποτέ να είμαστε εδώ. 146 00:08:38,395 --> 00:08:39,806 Συνταγματάρχης Ρεβάζ Ντβάλι. 147 00:08:39,807 --> 00:08:41,426 Υπουργός Εσωτερικών από τη Γεωργία. 148 00:08:41,427 --> 00:08:44,735 Οι πράκτορες Γουές Μίτσελ και Τάιλερ Μπουθ. Μπορούμε να δούμε το αρχείο του Abasi; 149 00:08:44,736 --> 00:08:46,991 Φυσικά! Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 150 00:08:46,992 --> 00:08:50,083 Η κατάσταση Είναι εθνική ντροπή. 151 00:08:50,084 --> 00:08:54,010 Αλλά η μονάδα μου κάνει τα πάντα για να προσδιοριστεί ο λόγος. 152 00:08:54,661 --> 00:08:58,147 Έλεγχος ιστορικού, προσόντα πυροβόλων όπλων, 153 00:08:58,148 --> 00:09:00,433 αξιολόγηση απόδοσης, δεν υπάρχουν ειδοποιήσεις. 154 00:09:00,838 --> 00:09:02,427 Επιστρατεύτηκε πριν από τρεις μήνες. 155 00:09:02,428 --> 00:09:04,479 Τι σημαίνει μια νεοσύλλεκτη κάνεις στην προπόνηση; 156 00:09:04,480 --> 00:09:07,337 Πρέπει να δυναμώσουμε την εθνική μας άμυνα. 157 00:09:07,549 --> 00:09:09,278 Η Γεωργία θέλει να ενταχθεί στο ΝΑΤΟ. 158 00:09:09,279 --> 00:09:11,975 Ίσως προσφέρθηκε εθελοντικά να ενεργώ μόνος; 159 00:09:11,976 --> 00:09:13,938 Εκτός αν είναι τρομοκρατικό πυρήνα. 160 00:09:13,939 --> 00:09:16,944 Είναι δυνατό. Η ριζοσπαστικοποίηση αυξάνεται. 161 00:09:16,945 --> 00:09:19,435 Η Ρωσία γεμίζει τη χώρα με διαφήμιση, 162 00:09:19,436 --> 00:09:21,584 καλλιεργώντας το συναίσθημα εναντίον των ΗΠΑ. 163 00:09:21,585 --> 00:09:23,388 Αυτά είναι όλα τα υπάρχοντά του; 164 00:09:23,389 --> 00:09:24,857 Ήταν στις τσέπες του. 165 00:09:24,858 --> 00:09:25,880 Δικαίωμα. 166 00:09:33,794 --> 00:09:36,438 Ήρθε να αφήσει το τζιπ εδώ και αλλαγή οχημάτων. 167 00:09:36,439 --> 00:09:38,483 Αυτό δεν ήταν ένα ψυχωτικό επεισόδιο. 168 00:09:38,848 --> 00:09:40,526 Αυτό ήταν προμελετημένο. 169 00:09:42,991 --> 00:09:46,201 Επιβεβαιώνουμε ότι ο Abasi μετακόμισε μια εβδομάδα πριν από την εγγραφή, 170 00:09:46,202 --> 00:09:47,805 αλλά δεν έζησε ποτέ στη βάση. 171 00:09:47,806 --> 00:09:49,507 Μεγάλη επιταγή φόντο. 172 00:09:49,508 --> 00:09:52,063 Πρέπει να έχει βάλει λάθος διεύθυνση για κάποιο λόγο. 173 00:09:52,064 --> 00:09:54,180 Ελέγχουμε τον πίνακα από το άλλο όχημα; 174 00:09:54,181 --> 00:09:55,633 Εγγεγραμμένος στην ίδια διεύθυνση. 175 00:09:55,634 --> 00:09:57,205 Δικαίωμα. Αυτό είναι περίεργο. 176 00:09:57,607 --> 00:10:01,322 Ο Αμπάσι είχε μια κάμερα ίχνους συνδέθηκε στο iCloud του. 177 00:10:01,323 --> 00:10:04,510 Χρησιμοποιούνται για παρακολούθηση άγρια ζωή όπου δεν υπάρχει Wi-Fi. 178 00:10:04,511 --> 00:10:06,222 Ή ζει σε μια καλύβα, 179 00:10:06,223 --> 00:10:08,324 ή είναι πολύ αφοσιωμένο Είναι κυνήγι γαλοπούλας. 180 00:10:08,325 --> 00:10:10,981 Θα πάρω την ευκαιρία να είναι μια σκληροπυρηνική προετοιμασία. 181 00:10:10,982 --> 00:10:11,995 Ας μάθουμε. 182 00:10:11,996 --> 00:10:14,711 Κατέβασα τις συντεταγμένες του GPS μεταδεδομένα κάμερας. 183 00:10:14,712 --> 00:10:16,185 Βρίσκεται στο Κικέτι της Γεωργίας. 184 00:10:16,653 --> 00:10:18,253 Ο δρόμος οδηγεί σε κτίριο; 185 00:10:18,566 --> 00:10:20,421 Ναι, ένα παλιό εμφιαλωτήριο. 186 00:10:20,422 --> 00:10:22,398 Έκλεισε το 2002. 187 00:10:23,867 --> 00:10:27,039 Γιατί παρακολουθεί ο Abasi μια εγκαταλειμμένη αποθήκη; 188 00:10:29,850 --> 00:10:31,967 FBI! Ένταλμα αναζήτησης! 189 00:10:37,639 --> 00:10:38,927 Παιδιά. 190 00:10:39,689 --> 00:10:41,494 Βλέπω αρκετές διακριτά ίχνη. 191 00:10:41,871 --> 00:10:43,298 Νομίζω ότι ο Γουές είχε δίκιο. 192 00:10:43,544 --> 00:10:44,914 Δεν ήταν μοναχικός λύκος. 193 00:10:44,915 --> 00:10:48,133 Μπορεί να κρυβόμαστε τρομοκρατικού πυρήνα. 194 00:10:48,134 --> 00:10:50,387 Ποιοι είναι αυτοί; Και τι έκαναν εδώ; 195 00:10:50,388 --> 00:10:52,276 Δεν ξέρω, αλλά δεν ήθελαν παρέα. 196 00:10:52,277 --> 00:10:54,605 Όσο πιο κρυφό, λιγότερες ερωτήσεις. 197 00:10:54,606 --> 00:10:56,911 Ας κάνουμε μια αναζήτηση σε όλο αυτό το μέρος. 198 00:10:56,912 --> 00:10:59,173 Βάλτε το σε μια τσάντα ακόμη και ένα πίτουρο. 199 00:10:59,174 --> 00:11:00,291 Πάμε. 200 00:11:22,926 --> 00:11:24,137 Καθάρισαν το μέρος. 201 00:11:24,658 --> 00:11:27,477 Δεν βλέπω εξοπλισμό, φαγητό, σκουπίδια, τίποτα. 202 00:11:27,478 --> 00:11:29,431 Εντάξει, θα ελέγξω έξω. 203 00:11:29,432 --> 00:11:30,947 Δείτε αν άναψαν φωτιά. 204 00:11:36,425 --> 00:11:38,947 Περιμένετε. Βρήκα κάτι. 205 00:11:42,254 --> 00:11:44,183 Είναι ένας νέος κωδικοποιητής RFID. 206 00:11:44,487 --> 00:11:45,946 Χρησιμοποιείται για σερφάρισμα ώμων. 207 00:11:45,947 --> 00:11:48,553 Σερφ ώμου; Μοιάζει με τεχνική μασάζ. 208 00:11:48,554 --> 00:11:51,204 Δεν ξέρω που να το πάρω μασάζ στη Βουδαπέστη, 209 00:11:51,205 --> 00:11:53,711 αλλά με αυτή τη συσκευή, Απλά μείνετε κοντά στον στόχο. 210 00:11:53,712 --> 00:11:56,960 Μπορείτε να κλωνοποιήσετε δεδομένα καρτών πρόσβασης για αυτό. 211 00:11:56,961 --> 00:11:59,680 είναι πορτοφολάς πολύ τεχνολογικό. 212 00:11:59,681 --> 00:12:03,692 Ακριβώς. Με τύχη θα μπορέσω να αποσπάσω δεδομένα από το τσιπ μέσα σε αυτό. 213 00:12:03,693 --> 00:12:06,939 Στείλε το στην Tate. Ας δούμε τι προσπάθησαν να έχουν πρόσβαση. 214 00:12:09,590 --> 00:12:11,345 Βρήκα αυτό το πίτουρο. 215 00:12:13,343 --> 00:12:14,909 Νιτρικό αμμώνιο. 216 00:12:17,789 --> 00:12:19,484 έκαναν μια βόμβα. 217 00:12:23,640 --> 00:12:27,063 Εξαγωγή ενός μοναδικού αναγνωριστικού της κλωνοποιημένης κάρτας. 218 00:12:27,064 --> 00:12:29,431 Ήταν από μια εταιρεία ασφάλεια στη Γεωργία, 219 00:12:29,432 --> 00:12:31,399 Συστήματα Ελέγχου Κασπίας. 220 00:12:33,875 --> 00:12:36,988 Οι πελάτες είναι Ιατρικές προμήθειες Vanguard, 221 00:12:36,989 --> 00:12:38,783 Τιφλίδα Χρηματοοικονομικές Υπηρεσίες, 222 00:12:38,784 --> 00:12:41,611 Λύσεις των Ανατολικών Τηλεπικοινωνιών και... 223 00:12:42,590 --> 00:12:44,356 Κέντρο Κοινότητας Βόρεια Αμερική. 224 00:12:47,080 --> 00:12:49,636 Δεν πιστεύω που απελευθέρωσε τον Ντιν. 225 00:12:50,050 --> 00:12:52,576 Θα καταλήξει στο Λας Βέγκας. Θα κλέψει ένα αυτοκίνητο. 226 00:12:52,577 --> 00:12:54,787 Όχι, ακόμα καλύτερα, Πηγαίνετε στο Bunny Ranch. 227 00:12:54,997 --> 00:12:57,506 Θα χρωστάει σε πολλούς ανθρώπους, καταλήγουν σε βία 228 00:12:57,507 --> 00:12:59,423 και μετά θα επιστρέψεις από όπου ξεκίνησαν όλα: 229 00:12:59,424 --> 00:13:01,634 ένα μπλοκ κυττάρων. Σπίτι γλυκό σπίτι. 230 00:13:01,635 --> 00:13:03,938 Θέλετε να μάθετε; Θα τον προσέχω. 231 00:13:03,939 --> 00:13:06,600 Μην είσαι ενδιάμεσος. Αφήστε το σε κάποιον άλλο. 232 00:13:06,601 --> 00:13:08,979 Θα είμαι ο ενδιάμεσος. 233 00:13:08,980 --> 00:13:11,741 Θα τρελαθείτε αν συνεχίσετε σύρεται σε αυτό. 234 00:13:14,002 --> 00:13:15,318 Αμάντα, τι ανακάλυψες; 235 00:13:15,319 --> 00:13:17,652 Ουές, κάναμε αναγνώριση 236 00:13:17,653 --> 00:13:19,577 από το Κέντρο Κοινότητας Βόρεια Αμερική. 237 00:13:26,578 --> 00:13:29,025 Συνταγματάρχη, σου λέω, επίκειται επίθεση. 238 00:13:29,613 --> 00:13:31,638 Χρειαζόμαστε την αστυνομία εδώ τώρα. 239 00:13:32,248 --> 00:13:33,786 FBI! Πρέπει να εκκενώσουν το κτίριο. 240 00:13:33,787 --> 00:13:35,996 Ό,τι μπορείτε να στείλετε. Θέλω να κλείσω την περιοχή. 241 00:13:35,997 --> 00:13:38,820 - Πρέπει να εκκενώσουν τώρα! - Πόσο καιρό θα πάρει; 242 00:14:04,592 --> 00:14:06,470 -Είσαι καλά; - Ναι είμαι καλά. 243 00:14:07,992 --> 00:14:09,989 Συνταγματάρχης; Είσαι ακόμα εκεί; 244 00:14:09,990 --> 00:14:12,085 Είχαμε μια έκρηξη μέσα στο κτίριο. 245 00:14:12,086 --> 00:14:13,525 Πολλά πιθανά θύματα. 246 00:14:13,526 --> 00:14:16,036 Στείλτε ασθενοφόρο, πυροσβέστες, εξουδετέρωση βομβών, τα πάντα! 247 00:14:16,037 --> 00:14:17,093 Είναι νεκρός. 248 00:14:18,182 --> 00:14:19,507 Κάποιος να βοηθήσει! 249 00:14:19,508 --> 00:14:21,351 Είσαι καλά; Ας λάβουμε βοήθεια. 250 00:14:21,352 --> 00:14:23,949 - Υπάρχει κάποιος άλλος μέσα; - Δεν ξέρω, δεν ξέρω. 251 00:14:23,950 --> 00:14:25,696 Επιστρέφαμε από το μεσημεριανό γεύμα. 252 00:14:51,740 --> 00:14:52,785 Wes, είσαι καλά; 253 00:14:52,786 --> 00:14:55,816 Ναι, αλλά χρειαζόμαστε την καταμέτρηση που ήταν στο κτίριο. 254 00:14:55,817 --> 00:14:58,336 Ας ξεκινήσουμε ανάκριση εργαζομένων. 255 00:14:58,337 --> 00:15:00,277 Θα αρχίσω να κάνω η μετά την έκρηξη. 256 00:15:01,915 --> 00:15:05,140 Ντβάλι, ρώτησε την Ομάδα Βομβών για αναζήτηση στη γύρω περιοχή. 257 00:15:05,141 --> 00:15:06,967 Εάν έχει καλώδια ή αναβοσβήνει, πάρε το από εδώ. 258 00:15:06,968 --> 00:15:09,799 - Ας ελευθερώσουμε τρία τετράγωνα. - Απελευθερώστε πέντε. 259 00:15:10,806 --> 00:15:12,716 Τι στο διάολο έγινε; 260 00:15:12,717 --> 00:15:15,291 Κύριε, όποιος κι αν είσαι Μακάρι να είναι με τον Αμπάσι, 261 00:15:15,292 --> 00:15:16,963 τους στόχους είναι οι Αμερικανοί. 262 00:15:21,310 --> 00:15:24,751 Αυτό είναι το χειρότερο σενάριο δυνατό. 263 00:15:25,603 --> 00:15:27,106 Είναι μια εκστρατεία τρόμου. 264 00:15:33,654 --> 00:15:36,281 Το ωστικό κύμα έσκασε τα διπλανά παράθυρα. 265 00:15:36,282 --> 00:15:39,590 Δεν έχει γίνει μεγάλη ζημιά χωρίς πολύ νιτρικό αμμώνιο. 266 00:15:39,591 --> 00:15:40,591 Ήταν ένα παγιδευμένο αυτοκίνητο. 267 00:15:40,592 --> 00:15:43,644 - Πού είναι το επίκεντρο; - Χώρος φόρτωσης πίσω από το κτίριο. 268 00:15:43,645 --> 00:15:46,495 Οι εργαζόμενοι φορούν κονκάρδες για πρόσβαση στην περιοχή. 269 00:15:46,496 --> 00:15:49,389 Ας ψάξουμε για σημάδια, και θέλω εικόνες από τις κάμερες. 270 00:15:49,390 --> 00:15:51,625 Θέλω να ταυτιστώ που ήταν στο τιμόνι. 271 00:15:51,626 --> 00:15:53,061 Θα ρωτήσω τον Ρέινς. 272 00:15:53,843 --> 00:15:57,080 Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι Γιατί κανείς δεν πήρε τα εύσημα; 273 00:15:57,081 --> 00:15:58,222 Η τρομοκρατία είναι θέατρο. 274 00:15:58,223 --> 00:16:00,626 Τέτοιες επιθέσεις Είναι για να τραβήξουν την προσοχή. 275 00:16:00,627 --> 00:16:02,484 Ίσως η παράσταση Απλά ξεκινήστε. 276 00:16:07,253 --> 00:16:09,539 Έχουμε αποτελέσματα έρευνας μετά την έκρηξη. 277 00:16:09,540 --> 00:16:12,528 Το Antibombas ανέκτησε καλώδια και κομμάτια από ένα κινητό τηλέφωνο. 278 00:16:12,529 --> 00:16:13,894 Κάποιος έκανε μια κλήση 279 00:16:13,895 --> 00:16:16,490 και πυροδότησε το νιτρικό αμμώνιο με μια σκανδάλη. 280 00:16:16,491 --> 00:16:19,715 - Άρα δεν έχουμε μάρτυρα. - Βρήκα το ύποπτο όχημα. 281 00:16:33,296 --> 00:16:35,554 - Υπάρχουν άλλες κάμερες στην περιοχή; - Αρνητικό. 282 00:16:35,555 --> 00:16:38,627 Ενήργησαν συντονισμένα. Ήξεραν πώς να αποφεύγουν τις κάμερες. 283 00:16:38,628 --> 00:16:39,708 Μπορούμε να δούμε το σημάδι; 284 00:16:39,709 --> 00:16:41,838 Είναι στο όνομα από πολίτη της Γεωργίας. 285 00:16:41,839 --> 00:16:44,406 Αλλά το βαν δόθηκε όπως είχε κλαπεί πριν από ένα μήνα. 286 00:16:44,407 --> 00:16:45,423 Βρήκα κάτι. 287 00:16:45,731 --> 00:16:47,395 Η Σμίτι έστειλε φωτογραφίες των θραυσμάτων 288 00:16:47,396 --> 00:16:49,412 για το σύστημα παρακολούθηση βόμβας. 289 00:16:49,413 --> 00:16:53,065 Έχουμε αποτέλεσμα, ένα εκρηκτικό με ομοιότητες. 290 00:16:53,066 --> 00:16:55,747 Φαίνεται ότι βρέθηκε σε νοσοκομείο της Τιφλίδας. 291 00:16:55,748 --> 00:16:57,814 Η Γεωργία δεν χρησιμοποιεί αυτή τη βάση δεδομένων. 292 00:16:57,815 --> 00:16:58,880 Ποιος το ανέβασε; 293 00:16:59,403 --> 00:17:03,134 Νάτια Γλοβέλη, από Εθνική Υπηρεσία Εξωτερικών Ερευνών. 294 00:17:03,135 --> 00:17:04,793 από την αμερικανική πρεσβεία στη Γεωργία. 295 00:17:04,794 --> 00:17:06,789 Γιατί να χρησιμοποιήσει αυτή η βάση δεδομένων; 296 00:17:06,790 --> 00:17:08,405 Συγκεντρώνει τοπικές πληροφορίες, 297 00:17:08,406 --> 00:17:10,885 κρατά τους διπλωμάτες μας ασφάλιση στο εξωτερικό. 298 00:17:20,036 --> 00:17:23,976 ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ 299 00:17:25,759 --> 00:17:29,731 - Διαπιστευτήρια; - Πράκτορας Tyler Booth, FBI. 300 00:17:29,732 --> 00:17:31,969 Με σαρωτή, παρακαλώ. Μπορείτε να ακολουθήσετε. 301 00:17:32,434 --> 00:17:33,434 Ευχαριστώ. 302 00:17:35,709 --> 00:17:37,118 Πρέσβης McCarthy; 303 00:17:37,705 --> 00:17:39,743 Πράκτορας Μπουθ. Χαίρομαι που είσαι καλά. 304 00:17:39,744 --> 00:17:40,744 Σας ευχαριστώ πολύ. 305 00:17:40,745 --> 00:17:43,847 Ήρθα να μιλήσω με τη Νάτια Γλοβέλη, του Περιφερειακού Γραφείου Ασφάλειας. 306 00:17:43,848 --> 00:17:47,350 Έχει πληροφορίες για εκρηκτικό βρέθηκε στο νοσοκομείο της Τιφλίδας. 307 00:17:47,351 --> 00:17:50,787 Ακόμα νομίζεις ότι είναι ενεργοποιημένο για την επίθεση στο κοινοτικό κέντρο; 308 00:17:50,788 --> 00:17:52,028 Στα σίγουρα. 309 00:17:52,519 --> 00:17:54,786 πιστεύουμε που χρησιμοποιούν μια τεχνική 310 00:17:54,787 --> 00:17:56,985 να υπονομεύσει την εμπιστοσύνη, δημιουργήσει φόβο. 311 00:17:56,986 --> 00:18:00,426 Όπως ακριβώς έκανε ο Μπιν Λάντεν με επίθεση στα συμφέροντα των ΗΠΑ. 312 00:18:00,427 --> 00:18:02,306 Πρώτη επίθεση η πρεσβεία στην Αφρική, 313 00:18:02,307 --> 00:18:04,685 μετά η επίθεση στο USS Cole και 11 Σεπτεμβρίου. 314 00:18:04,686 --> 00:18:06,408 Αυτές οι επιθέσεις Ήταν προμήνυμα; 315 00:18:06,409 --> 00:18:09,789 Μπορεί να είμαστε ένα βήμα πίσω μιας επιχείρησης που βρίσκεται ακόμη σε εξέλιξη. 316 00:18:09,790 --> 00:18:11,381 Η μια επίθεση οδηγεί στην άλλη, 317 00:18:11,382 --> 00:18:13,654 μέχρι τις Ηνωμένες Πολιτείες φύγετε από τη Γεωργία. 318 00:18:22,991 --> 00:18:26,011 Νάτια, Αυτός είναι ο πράκτορας Μπουθ από το FBI. 319 00:18:26,012 --> 00:18:29,416 - Ήρθε να μιλήσει για το εκρηκτικό. - Σωστά. Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 320 00:18:32,596 --> 00:18:34,565 Τον βρήκε μια νοσοκόμα σε ένα σακίδιο. 321 00:18:34,566 --> 00:18:36,924 Οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν συνεργασία με το νοσοκομείο. 322 00:18:36,925 --> 00:18:38,882 Έστειλα τις φωτογραφίες σε μια βάση δεδομένων. 323 00:18:38,883 --> 00:18:40,632 - Απενεργοποιήθηκε η βόμβα; - Ήταν. 324 00:18:40,633 --> 00:18:42,280 Ο Antibombas μπλόκαρε το σήμα 325 00:18:42,281 --> 00:18:45,410 και ανάκτησε ένα κομμάτι μαλλιών δεμένο σε ένα εκρηκτικό κινητό. 326 00:18:45,411 --> 00:18:47,787 Ήρθαν να δώσουν ένα πρόσωπο σε αυτό το δείγμα DNA; 327 00:18:50,387 --> 00:18:52,531 Άντρο Γκόγια. Γεωργιανός πολίτης. 328 00:18:52,532 --> 00:18:55,061 Πρώην στρατιωτικός. Δυνάμεις Ειδικών Επιχειρήσεων. 329 00:18:55,062 --> 00:18:57,543 Ήταν αρχηγός του Απελευθερωτικού Μετώπου από το Sakartvelo. 330 00:18:57,544 --> 00:18:58,544 Ή "FLS." 331 00:18:58,545 --> 00:19:01,599 Τρομοκρατική οργάνωση που αντιτίθεται στην επιρροή της Δύσης. 332 00:19:01,600 --> 00:19:04,508 Είναι εκεί για πάνω από 10 χρόνια Οι πιο καταζητούμενοι της Europol. 333 00:19:04,509 --> 00:19:05,637 Το μότο τους είναι: 334 00:19:05,638 --> 00:19:08,648 «Ελευθερία μέσα από τη φωτιά, ενότητα μέσω αίματος». 335 00:19:08,649 --> 00:19:12,069 Μπορεί να έχετε σώσει πολλές ζωές κατά την αποστολή αυτού του αρχείου, Natia. 336 00:19:12,679 --> 00:19:16,484 Πρέσβη, χρειάζομαι όλους εδώ Συγκεντρώστε δεδομένα για αυτούς τους τρελούς. 337 00:19:16,485 --> 00:19:19,074 Πρέπει να ξέρουμε ακριβώς που αντιμετωπίζουμε. 338 00:19:29,052 --> 00:19:30,641 Βοηθήστε να αφαιρέσετε τα γράμματα. 339 00:19:30,642 --> 00:19:34,004 Και αν ο Τύπος ρωτήσει, το κοινοτικό κέντρο ήταν γεωργιανό. 340 00:19:34,005 --> 00:19:35,005 Γενικός. 341 00:19:36,247 --> 00:19:37,367 Πόσοι νεκροί; 342 00:19:37,368 --> 00:19:40,076 Δύο, ευτυχώς. Η ομάδα πήγε για μεσημεριανό νωρίς. 343 00:19:41,400 --> 00:19:42,733 Από πού είναι οι πεζοναύτες; 344 00:19:42,734 --> 00:19:45,157 Ο πρέσβης τους έστειλε της πρεσβείας. 345 00:19:51,571 --> 00:19:54,181 Νάτια πόσα μέλη έχουμε εντοπίσει μέχρι τώρα; 346 00:19:54,182 --> 00:19:55,968 Δυο. Επίσης πρώην στρατιωτικός. 347 00:19:55,969 --> 00:19:59,229 Αλλά μόλις βρήκα μερικές φωτογραφίες της διαδήλωσης κατά του ΝΑΤΟ. 348 00:19:59,230 --> 00:20:01,901 Οι πηγές βλέπουν μέλη του FLS στην πρώτη γραμμή. 349 00:20:02,356 --> 00:20:04,795 Εντάξει, υπέροχο. Τι ανακάλυψες; 350 00:20:04,796 --> 00:20:07,832 Νομίζω ότι έστησαν παγίδα, και πέσαμε. 351 00:20:08,148 --> 00:20:10,391 Ο πρέσβης κινητοποιήθηκε οι πεζοναύτες. 352 00:20:10,392 --> 00:20:11,795 Βρίσκονται στο κοινοτικό κέντρο. 353 00:20:11,796 --> 00:20:14,177 Ναι, αλλά σκέφτηκα ότι ο βομβαρδισμός ήταν 354 00:20:14,178 --> 00:20:16,423 μια τακτική κλιμάκωσης, όχι μια απόσπαση της προσοχής. 355 00:20:16,424 --> 00:20:18,925 Μπορεί να είναι και τα δύο. Ο στρατός ήταν η πρώτη φάση. 356 00:20:18,926 --> 00:20:20,428 Το κοινοτικό κέντρο, για δύο. 357 00:20:20,429 --> 00:20:23,022 Θα μπορούσε να είναι να απομακρυνθείς οι πεζοναύτες της πρεσβείας. 358 00:20:23,023 --> 00:20:24,591 Αυτό θα ήταν τολμηρό. 359 00:20:24,592 --> 00:20:26,672 Η ασφάλεια είναι αυξημένη από τη Βηρυτό. 360 00:20:26,673 --> 00:20:28,259 Ελπίζω να κάνω λάθος. 361 00:20:28,260 --> 00:20:30,223 Αλλά σκεφτείτε να τα πάρετε όλα Είναι ένα ασφαλές δωμάτιο. 362 00:20:30,224 --> 00:20:31,412 Τα λέμε στην πρεσβεία. 363 00:20:40,170 --> 00:20:41,930 Παιδιά, ακούστε! 364 00:20:41,931 --> 00:20:44,211 Σταμάτα αυτό που κάνεις και έλα εδώ. 365 00:20:48,259 --> 00:20:50,546 Η πρεσβεία μπορεί να είναι ο επόμενος στόχος του FLS. 366 00:20:50,899 --> 00:20:52,390 Προληπτικά, 367 00:20:52,391 --> 00:20:54,643 Θέλω να πάνε όλοι στο ασφαλές δωμάτιο, 368 00:20:54,644 --> 00:20:57,424 μέχρι να επιστρέψουν οι πεζοναύτες από το κοινοτικό κέντρο. 369 00:20:58,308 --> 00:21:00,623 Αν ξεκινήσω διαδικασίες εγκλεισμού, 370 00:21:00,624 --> 00:21:02,532 όλοι θα έχουν να ακολουθήσει το πρωτόκολλο. 371 00:21:02,533 --> 00:21:04,994 Όλα τα εμπιστευτικά υλικά πρέπει να καταστραφούν. 372 00:21:04,995 --> 00:21:07,043 Δεν μπορώ να το αποφασίσω σε μια προαίσθηση. 373 00:21:14,412 --> 00:21:15,528 Κάντε το. 374 00:21:19,166 --> 00:21:22,730 Τον άκουσες. Ξεκινήστε τη διαδικασία του εγκλεισμού. 375 00:21:22,731 --> 00:21:24,235 Εντάξει, πάμε, παιδιά. 376 00:21:53,458 --> 00:21:55,684 - Το χρειάζεσαι πραγματικά αυτό; - Συνέχισε να περπατάς. 377 00:22:16,308 --> 00:22:18,031 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 378 00:22:26,694 --> 00:22:28,752 Γιαγιά! Πήγαινε, πήγαινε! 379 00:22:38,379 --> 00:22:40,141 Νάτια, μπείτε στο ασφαλές δωμάτιο τώρα! 380 00:22:40,142 --> 00:22:42,406 - Έρχομαι! - Έλα! 381 00:23:00,818 --> 00:23:03,296 Νάτια, θα καλύψω και έρχεσαι. 382 00:23:03,297 --> 00:23:04,356 - Κατάλαβες; - Ναι! 383 00:23:05,001 --> 00:23:06,262 Ναί! 384 00:23:10,556 --> 00:23:12,214 Πάρε το χέρι μου! 385 00:23:14,909 --> 00:23:17,246 Ερχομαι! Πρέπει να κλείσουμε αυτή την πόρτα. 386 00:23:17,247 --> 00:23:18,377 Νάτια! 387 00:23:20,532 --> 00:23:21,748 Που είναι η Νάτια; 388 00:23:22,165 --> 00:23:23,548 Νάτια! Πάμε! 389 00:23:33,833 --> 00:23:35,356 - Σήκωσέ την. - Όχι! 390 00:23:41,902 --> 00:23:43,786 Γιατί είσαι με τους Αμερικάνους; 391 00:23:43,787 --> 00:23:44,909 Παρακαλώ. 392 00:23:46,546 --> 00:23:49,363 Ο κόσμος θα δει τι γίνεται με τους προδότες. 393 00:23:51,005 --> 00:23:52,604 Προετοιμαστείτε για ζωντανή μετάδοση. 394 00:23:57,156 --> 00:23:58,554 Θα την σκοτώσουν. 395 00:24:12,894 --> 00:24:15,135 Δεν θα τους αφήσουμε μετάδοση μιας εκτέλεσης. 396 00:24:15,136 --> 00:24:16,403 Πάμε μέσα τώρα. 397 00:24:16,404 --> 00:24:19,169 Στρατηγέ, δεν μπορούμε να εισβάλουμε χωρίς σχέδιο επίθεσης. 398 00:24:19,170 --> 00:24:21,850 Είναι εκπαιδευμένοι αγωνιστές καμία στρατηγική εξόδου. 399 00:24:21,851 --> 00:24:23,758 Θα είναι λουτρό αίματος, το ξέρεις αυτό. 400 00:24:23,759 --> 00:24:25,347 Δεν βλέπω καλύτερη εναλλακτική. 401 00:24:25,348 --> 00:24:27,655 Αυτό δεν είναι ένα βίντεο πρόσληψης. 402 00:24:27,656 --> 00:24:29,679 Απελευθερώστε άλλος ένας πόλεμος αντιπροσώπων, 403 00:24:29,680 --> 00:24:31,497 αυξανόμενες στρατιωτικές εντάσεις. 404 00:24:31,498 --> 00:24:34,154 Ας βρούμε έναν τρόπο για να το λύσουμε σιωπηλά. 405 00:24:35,377 --> 00:24:37,959 Κόψτε το σήμα του κτιρίου. Αφαιρέστε το σήμα κινητού τηλεφώνου. 406 00:24:37,960 --> 00:24:40,450 Ναί. Μπορώ να το μπλοκάρω σε δύο λεπτά. 407 00:24:42,760 --> 00:24:44,360 Η πρεσβεία Είναι σαν το Φορτ Νοξ. 408 00:24:44,361 --> 00:24:46,043 Πώς μπήκαν εννέα τρομοκράτες; 409 00:24:46,044 --> 00:24:48,181 Δεν έσπασαν την πύλη. 410 00:24:48,484 --> 00:24:51,154 Κάποιος τους άφησε ελεύθερους στο σημείο ασφαλείας. 411 00:24:53,846 --> 00:24:57,047 Γιατί δεν λειτουργεί το τηλέφωνο; Πρέπει να μιλήσω με την κόρη μου. 412 00:24:57,048 --> 00:25:00,533 Ηρεμήστε όλοι. Ο πανικός δεν βοηθάει. 413 00:25:02,212 --> 00:25:06,272 Αν δεν κάνεις κάτι, θα πυροβολήσουν τη Νάτια. 414 00:25:06,273 --> 00:25:08,781 Θέλω να αλλάξω θέση; Μπορώ να το διαπραγματευτώ. 415 00:25:13,981 --> 00:25:16,458 - Περίπτερο. - Ty, είμαι εγώ. 416 00:25:16,459 --> 00:25:19,351 Ο Αντρέ διέκοψε την επικοινωνία, αλλά ακολουθήσαμε τις κάμερες. 417 00:25:19,352 --> 00:25:20,777 Εντάξει, ποιο είναι το σχέδιο; 418 00:25:21,065 --> 00:25:22,188 Ας τους κάνουμε να μιλήσουν, 419 00:25:22,189 --> 00:25:23,283 διαπραγματεύονται, 420 00:25:23,284 --> 00:25:25,511 και αν πάει στραβά, εξαπολύσουν εισβολή. 421 00:25:25,512 --> 00:25:28,035 Άκου, φίλε, πρόσεχε εκεί. 422 00:25:28,036 --> 00:25:29,206 Τοιουτοτροπώς; 423 00:25:30,914 --> 00:25:32,824 Νομίζω ότι υπάρχει προδότης στο χρηματοκιβώτιο. 424 00:25:32,825 --> 00:25:34,561 Αλλά χαλάρωσε, Η Tate παρακολουθεί αυτό. 425 00:25:43,667 --> 00:25:45,975 θέλω να μιλήσουμε με όποιον είναι υπεύθυνος! 426 00:25:46,507 --> 00:25:48,003 Είναι έτοιμοι να μιλήσουν. 427 00:25:57,606 --> 00:25:58,755 Ποιος είναι; 428 00:25:58,756 --> 00:26:00,628 Ήθελα να μιλήσουμε με όποιον είναι υπεύθυνος. 429 00:26:00,629 --> 00:26:02,852 - Σωστό. - Πράκτορας Μίτσελ, FBI. 430 00:26:02,853 --> 00:26:04,620 Μίλησα για τον πρέσβη, όχι ομοσπονδιακό. 431 00:26:04,621 --> 00:26:05,846 Τώρα είναι στη Χάγη, 432 00:26:05,847 --> 00:26:07,997 αν έχεις κάτι να πεις, Πρέπει να είναι για μένα. 433 00:26:07,998 --> 00:26:10,053 Έχουμε ένα σημαντικό μήνυμα να περάσει. 434 00:26:10,412 --> 00:26:13,173 Αλλά μας έκλεισε το διαδίκτυο, ενεργοποιήστε το ξανά. 435 00:26:13,174 --> 00:26:14,456 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 436 00:26:14,712 --> 00:26:16,470 Αν θέλεις να μιλήσουμε να απελευθερώσει τους ομήρους, 437 00:26:16,471 --> 00:26:18,023 ίσως μπορούμε κάντε μια συμφωνία. 438 00:26:22,713 --> 00:26:24,134 Δεν αστειεύομαι, 439 00:26:24,135 --> 00:26:25,271 Πράκτωρ Μίτσελ. 440 00:26:39,632 --> 00:26:40,654 Εσείς Αμερικανοί 441 00:26:40,655 --> 00:26:42,354 τους αρέσει να λένε ψέματα. 442 00:26:42,355 --> 00:26:44,501 Γνωρίζω ότι ο πρέσβης 443 00:26:44,502 --> 00:26:46,627 και έναν πράκτορα του FBI βρίσκονται σε αυτό το ασφαλές δωμάτιο. 444 00:26:47,384 --> 00:26:49,569 Αν δεν μπορούμε να μεταδώσουμε το μήνυμά μας, 445 00:26:50,824 --> 00:26:52,333 θα τα κάψουμε. 446 00:26:58,561 --> 00:27:01,341 Τι θα κάνουμε; Δεν υπάρχει άλλη διέξοδος. 447 00:27:03,530 --> 00:27:04,923 Όλοι θα πεθάνουμε. 448 00:27:21,879 --> 00:27:24,656 Δεν κατάλαβες, Δεν έχω καμία εξουσία. 449 00:27:24,657 --> 00:27:27,431 Το Πεντάγωνο έδωσε απευθείας εντολές για να μπλοκάρετε το σήμα. 450 00:27:27,432 --> 00:27:29,362 Καλέστε τώρα! 451 00:27:29,363 --> 00:27:32,016 Ακούστε, αυτό δεν χρειάζεται να τελειώσει σε λουτρό αίματος. 452 00:27:32,017 --> 00:27:33,210 Μπορούμε να το λύσουμε αυτό. 453 00:27:33,211 --> 00:27:35,064 Όχι, όχι, όχι... 454 00:27:36,112 --> 00:27:38,711 Άκου εδώ, πράκτορα Μίτσελ. 455 00:27:39,896 --> 00:27:43,644 Δέκα λεπτά, ή θα κάψω την πρεσβεία. 456 00:27:43,645 --> 00:27:45,703 Εντάξει, Θέλετε internet, σωστά; 457 00:27:45,923 --> 00:27:48,435 Ο πρόεδρος πρέπει να το εξουσιοδοτήσετε. 458 00:27:48,436 --> 00:27:50,488 Φτάστε στον πρόεδρο, χρειάζεται χρόνο. 459 00:27:55,926 --> 00:27:57,206 Δέκα λεπτά. 460 00:28:00,062 --> 00:28:01,173 Πάμε. 461 00:28:02,865 --> 00:28:04,362 Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ. 462 00:28:04,863 --> 00:28:06,960 Δεν θα καώ ζωντανός σε αυτό το δωμάτιο. 463 00:28:07,644 --> 00:28:10,532 Γεια, πίσω! Πίσω! 464 00:28:12,494 --> 00:28:15,403 Αυτή η πόρτα δεν ανοίγει μέχρι να σου πω να το ανοίξεις. 465 00:28:15,404 --> 00:28:17,092 Άνοιξε το σήμα! 466 00:28:17,618 --> 00:28:20,290 Πλησιάστε ξανά το κουμπί και θα κρατηθείς, καταλαβαίνεις; 467 00:28:26,207 --> 00:28:28,425 Τράβηξα τα αρχεία καταγραφής ασφαλείας της πρεσβείας. 468 00:28:28,426 --> 00:28:30,737 Οκτώ Γεωργιανοί πολίτες εργάστηκε στο κτίριο. 469 00:28:30,738 --> 00:28:33,691 Η FLS μισεί τις ΗΠΑ, τότε ένας είναι ο προδότης. 470 00:28:33,692 --> 00:28:36,323 Όλα περιορισμένα με λόγο να είναι νευρικός. 471 00:28:36,324 --> 00:28:39,578 Δείτε τα πάντα, κοινωνικά δίκτυα, οικονομικά, επικοινωνίες. 472 00:28:39,579 --> 00:28:42,544 Όποιος έχει σχέση με τους τρομοκράτες, θέλω να εκτεθώ. 473 00:28:45,786 --> 00:28:48,811 Υπάρχουν τρεις εχθροί στο OSR με τον όμηρο, 474 00:28:48,812 --> 00:28:51,905 δύο στο λόμπι και τρεις περιπολούν τις αίθουσες. 475 00:28:51,906 --> 00:28:52,966 Ο ένας είναι νεκρός. 476 00:28:52,967 --> 00:28:56,543 Το καλύτερο είναι να τους αιφνιδιάσεις, και κατεβάστε τα, ένα προς ένα. 477 00:28:56,544 --> 00:28:58,406 Η είσοδος είναι αλυσοδεμένη μέσα, 478 00:28:58,407 --> 00:28:59,585 τότε θα είναι δύσκολο. 479 00:28:59,586 --> 00:29:01,708 Αν μας προσέξουν στο κτίριο, θα επιτεθούν 480 00:29:01,709 --> 00:29:03,564 πριν φτάσουμε Είναι ένα ασφαλές δωμάτιο. 481 00:29:03,565 --> 00:29:06,519 Υπάρχουν και άλλα σημεία πρόσβασης μέσα στο κτίριο; 482 00:29:06,900 --> 00:29:08,221 Σήραγγα έκτακτης ανάγκης. 483 00:29:08,557 --> 00:29:10,562 Όχι στον χάρτη για λόγους ασφαλείας, 484 00:29:10,563 --> 00:29:12,479 αλλά σε πάει στο γραφείο του πρέσβη. 485 00:29:12,480 --> 00:29:16,240 Δικαίωμα. Θέλουν να εκπέμπουν το μήνυμά τους, σωστά; 486 00:29:17,572 --> 00:29:19,571 Κι αν δώσουμε τι ακριβώς θέλουν; 487 00:29:27,838 --> 00:29:29,062 Πού είναι το διαδίκτυο μου; 488 00:29:29,063 --> 00:29:31,194 Ο πρόεδρος συνεχίζει στη συνάντηση κρίσης. 489 00:29:31,195 --> 00:29:32,575 Δεν με νοιάζει! 490 00:29:32,576 --> 00:29:34,480 Είπα ότι θα πάρει χρόνο. 491 00:29:34,481 --> 00:29:37,771 Δεν έχεις χρόνο, Πράκτορας Μίτσελ. 492 00:29:38,006 --> 00:29:39,198 Περίμενε, περίμενε! 493 00:29:39,695 --> 00:29:41,696 Κάποιοι δημοσιογράφοι μόλις έφτασαν. 494 00:29:42,380 --> 00:29:43,928 Τι γίνεται αν στείλω κάποιον; 495 00:29:43,929 --> 00:29:48,080 Πείτε ό,τι θέλετε στη ζωντανή τηλεόραση, με μια προϋπόθεση. 496 00:29:48,081 --> 00:29:49,774 Παραδίδεσαι μετά τη συνέντευξη. 497 00:29:52,782 --> 00:29:54,129 Γιατί να το κάνω αυτό; 498 00:29:54,130 --> 00:29:56,320 Έχεις αυτό που θέλεις. Και εμείς το ίδιο. 499 00:29:56,773 --> 00:29:58,437 Κι αν δεν παραδοθούμε; 500 00:29:59,809 --> 00:30:02,376 Εσύ και οι άντρες σου λοιπόν θα πεθάνουν σε αυτή την πρεσβεία 501 00:30:02,377 --> 00:30:03,570 σαν καθαριστές, 502 00:30:04,223 --> 00:30:06,359 και ο κόσμος δεν θα μάθει ποτέ της ιστορίας σας. 503 00:30:09,695 --> 00:30:10,743 Ζωντανά; 504 00:30:10,744 --> 00:30:11,914 �, ζωντανά. 505 00:30:13,032 --> 00:30:14,118 Στο BBC; 506 00:30:14,119 --> 00:30:15,281 Επιτρέψτε μου να ελέγξω. 507 00:30:15,764 --> 00:30:17,790 Παιδιά! Είναι το BBC εδώ; 508 00:30:21,054 --> 00:30:22,445 Θα τους στείλω. 509 00:30:33,940 --> 00:30:36,900 Πέτα τα πράγματά σου. Τα χέρια ψηλά. 510 00:30:47,891 --> 00:30:49,716 Κι εσύ! Ψηλά τα χέρια! 511 00:31:04,068 --> 00:31:05,730 Πάρε με πρώτα στο δείπνο. 512 00:31:08,563 --> 00:31:09,778 Είστε ελεύθεροι. 513 00:31:16,424 --> 00:31:17,600 Σιγά, σύντροφε. 514 00:31:17,601 --> 00:31:19,880 Αυτοί οι φακοί κοστίζουν 1.000 λίρες. 515 00:31:28,594 --> 00:31:29,966 Επιπλέον μπαταρίες. 516 00:31:30,296 --> 00:31:31,522 Είναι για την κάμερα. 517 00:31:31,523 --> 00:31:33,045 Κοίτα, τελειώσαμε ακόμα; 518 00:31:33,046 --> 00:31:35,412 Το κανάλι μας έδωσε λίγο χρόνο για μετάδοση. 519 00:31:35,413 --> 00:31:36,802 Δεν έχουμε όλη μέρα. 520 00:31:38,040 --> 00:31:39,076 Όλα καλά. 521 00:31:43,244 --> 00:31:44,310 Ακολουθήστε με. 522 00:32:01,724 --> 00:32:03,333 Είμαστε από το BBC News. 523 00:32:03,630 --> 00:32:05,833 Είμαστε εδώ για τη συνέντευξη Τύπου. 524 00:32:12,982 --> 00:32:14,372 Βρήκα τον εισβολέα. 525 00:32:15,310 --> 00:32:16,334 Τι πετύχατε; 526 00:32:16,335 --> 00:32:19,194 Ο στρατιώτης Αμπάσι είχε τον αριθμό από αυτά αποθηκεύονται στις επαφές. 527 00:32:19,195 --> 00:32:20,655 Δεν μπορεί να είναι τυχαίο. 528 00:32:20,656 --> 00:32:21,873 Και υπάρχουν περισσότερα. 529 00:32:21,874 --> 00:32:24,699 Ο αδερφός του εισβολέα μας πέθανε στο Αφγανιστάν 530 00:32:24,700 --> 00:32:26,721 βοηθώντας τα αμερικανικά στρατεύματα. 531 00:32:26,722 --> 00:32:28,451 Η εκδίκηση συνήθως αφήνει ίχνη. 532 00:32:28,452 --> 00:32:29,466 Ποιος είναι ο ύποπτος; 533 00:32:32,070 --> 00:32:33,138 Call Booth. 534 00:32:37,096 --> 00:32:38,706 - Περίπτερο. - � Σελέστ. 535 00:32:38,707 --> 00:32:40,483 Ξέρω ποιος βοήθησε οι τρομοκράτες. 536 00:32:40,484 --> 00:32:43,639 Η πρεσβεία προσέλαβε έναν διευθυντή από το καφενείο τον περασμένο μήνα. 537 00:32:43,640 --> 00:32:46,569 Πιστεύουμε ότι τους έκρυψε σε ένα φορτηγό παράδοσης φαγητού. 538 00:32:46,570 --> 00:32:50,445 Λεβάν Κιπιάνι, Γεωργιανός, 37 ετών, 1,85 ύψος. 539 00:32:59,926 --> 00:33:01,161 Κατανοητό. 540 00:33:10,325 --> 00:33:12,818 Ηρεμώ. Χαλαρώστε. 541 00:33:12,819 --> 00:33:13,982 Είναι απλά μια μπαταρία. 542 00:33:17,739 --> 00:33:18,912 Πολύ καλό. 543 00:33:18,913 --> 00:33:22,310 Αν μπορείς να μείνεις στο κέντρο παρακαλώ. 544 00:33:22,927 --> 00:33:24,122 Λίγο αριστερά. 545 00:33:25,214 --> 00:33:27,358 Τέλειος. Εκεί ακριβώς. 546 00:33:27,359 --> 00:33:28,752 Δικαίωμα. Ετοιμος; 547 00:33:28,753 --> 00:33:30,108 - Έτοιμος. - Περίμενε. 548 00:33:30,109 --> 00:33:31,458 Φέρε το κορίτσι! 549 00:33:34,142 --> 00:33:35,185 Ετοιμος. 550 00:33:38,705 --> 00:33:40,436 Ζωντανά από την Τιφλίδα, Γεωργία, 551 00:33:40,437 --> 00:33:43,332 Είμαι η Felicity Hudgins, και αυτό είναι το BBC News. 552 00:33:43,333 --> 00:33:45,000 Είμαι εδώ στην αμερικανική πρεσβεία 553 00:33:45,001 --> 00:33:47,523 με τον αρχηγό του Μετώπου της Απελευθέρωσης του Sakartvelo, 554 00:33:47,524 --> 00:33:48,710 Άντρο Γκόγια. 555 00:33:48,970 --> 00:33:51,989 Άντρο, θα ήθελα να μοιραστώ το μήνυμά σας με τον κόσμο; 556 00:33:55,628 --> 00:33:57,489 Παίρνουμε την πρεσβεία. 557 00:33:58,012 --> 00:34:01,015 Οι ΗΠΑ εξερευνούν η γη μας για το πετρέλαιο, 558 00:34:01,016 --> 00:34:02,584 επηρεάστε την κυβέρνησή μας 559 00:34:02,585 --> 00:34:04,413 και το λένε διπλωματία; 560 00:34:11,176 --> 00:34:14,334 Αυτό είναι μια πράξη πολέμου. 561 00:34:14,335 --> 00:34:16,194 Τώρα είναι καλή στιγμή, Σμίτι. 562 00:34:18,152 --> 00:34:21,141 Άντρο, είπες σχετικά με το όραμα του FLS 563 00:34:21,142 --> 00:34:22,443 σε σχέση με τους Αμερικανούς, 564 00:34:22,444 --> 00:34:25,352 αλλά θέλω να ρωτήσω για τις φιλοδοξίες της Γεωργίας 565 00:34:25,353 --> 00:34:26,793 να ενταχθεί στο ΝΑΤΟ. 566 00:34:27,212 --> 00:34:28,515 ΝΑΤΟ; 567 00:34:29,122 --> 00:34:30,148 ΝΑΤΟ 568 00:34:30,149 --> 00:34:31,841 Είναι μια ιμπεριαλιστική δύναμη. 569 00:34:31,842 --> 00:34:32,867 Επίθεση. 570 00:34:32,868 --> 00:34:35,125 Δεν θα υποκύψουμε ποτέ σε ξένες δυνάμεις 571 00:34:35,126 --> 00:34:36,195 που δεν σέβονται... 572 00:34:36,196 --> 00:34:38,030 FBI! Ψηλά τα χέρια! 573 00:34:42,575 --> 00:34:43,749 Προς τα εμπρός! 574 00:35:05,519 --> 00:35:06,579 Γιαγιά. 575 00:35:38,408 --> 00:35:39,861 Καθαρές σκάλες. 576 00:35:41,784 --> 00:35:42,947 Ακολουθήστε με. 577 00:36:05,306 --> 00:36:06,579 Καθαρισμός δωματίου. 578 00:36:12,103 --> 00:36:14,087 -Τι συμβαίνει, σύντροφε. - Είναι όλοι καλά; 579 00:36:14,088 --> 00:36:15,432 είμαστε καλά. 580 00:36:16,072 --> 00:36:17,086 Πρεσβευτής. 581 00:36:17,087 --> 00:36:18,620 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήλθατε, κύριε. 582 00:36:18,621 --> 00:36:19,761 Από εδώ. Ακολουθήστε με. 583 00:36:19,762 --> 00:36:20,939 Κύριε Πρέσβη. 584 00:36:21,978 --> 00:36:23,440 Πού είναι ο τύπος μας; 585 00:36:23,441 --> 00:36:25,299 Μωβ γραβάτα, στο πίσω μέρος του χρηματοκιβωτίου. 586 00:36:30,938 --> 00:36:33,175 Λεβάν Κιπιάνι, είσαι υπό κράτηση 587 00:36:33,176 --> 00:36:36,524 για προδοσία και συνωμοσία να διαπράξει τρομοκρατία. 588 00:36:36,525 --> 00:36:38,392 Τι λες; Δεν έκανα τίποτα. 589 00:36:38,393 --> 00:36:40,345 - Σώπα. - Δεν έκανα τίποτα! 590 00:36:40,346 --> 00:36:42,564 Ωραίο σουτ, κύριε. 591 00:36:43,357 --> 00:36:45,228 Κάποτε στρατιώτης, πάντα στρατιώτης. 592 00:36:57,282 --> 00:36:58,337 Μόνο ένα λεπτό. 593 00:36:58,338 --> 00:36:59,368 T�. 594 00:36:59,814 --> 00:37:01,643 Νάτια πώς είσαι; 595 00:37:01,946 --> 00:37:02,980 Λοιπόν. 596 00:37:03,205 --> 00:37:05,070 - Ευχαριστώ τον Θεό. - Το ξέρω. 597 00:37:05,666 --> 00:37:07,322 Κοίτα, απλά ήθελα... 598 00:37:08,721 --> 00:37:10,393 που ήξερες 599 00:37:12,035 --> 00:37:14,947 που περίμενα όσο μπορούσα πριν κλείσει αυτή την πόρτα. 600 00:37:16,400 --> 00:37:18,940 Είχε την ευημερία των άλλων να εξετάσει επίσης. 601 00:37:18,941 --> 00:37:20,298 Έπρεπε να αποφασίσω και το αποφάσισα. 602 00:37:21,646 --> 00:37:23,298 Ελπίζω να καταλαβαίνεις. 603 00:37:26,049 --> 00:37:28,353 Και λυπάμαι. λυπάμαι... 604 00:37:29,548 --> 00:37:32,267 για οποιοδήποτε πρόσθετο τραύμα ότι αυτό μπορεί να προκάλεσε. 605 00:37:32,932 --> 00:37:34,893 Ευχαριστώ που το είπες. 606 00:37:35,282 --> 00:37:37,494 Και το φαντάζομαι κι αυτό Δεν ήταν εύκολο για σένα. 607 00:37:38,798 --> 00:37:39,861 είμαστε καλά. 608 00:37:47,073 --> 00:37:48,079 Πώς ήταν; 609 00:37:48,080 --> 00:37:49,212 Ήταν. 610 00:37:50,697 --> 00:37:52,830 Ty, πάντα θαύμαζα την ικανότητά σας 611 00:37:52,831 --> 00:37:56,212 να αντιμετωπίσει δύσκολες συζητήσεις χωρίς να μπερδεύουμε. 612 00:37:56,884 --> 00:37:57,938 Σοβαρά. 613 00:37:57,939 --> 00:37:59,948 Αντιμετωπίστε τα πράγματα, όσο πιο γρήγορα, τόσο το καλύτερο. 614 00:37:59,949 --> 00:38:01,806 Προχώρα λοιπόν με τη ζωή. 615 00:38:04,612 --> 00:38:06,766 Πάντα λέω ότι δουλεύω έξω 616 00:38:06,767 --> 00:38:08,409 Είναι η καλύτερη θέση στο Προεδρείο. 617 00:38:08,750 --> 00:38:10,964 Αλλά όταν κάτι είναι καλό, 618 00:38:10,965 --> 00:38:12,518 τακτοποιούμαστε. 619 00:38:13,368 --> 00:38:17,854 Κατέληξα να χάσω την εστίαση απ' όσο ήθελα. 620 00:38:17,855 --> 00:38:18,939 Ναι και εγώ. 621 00:38:19,534 --> 00:38:22,706 Όντας σε αυτή την ομάδα Είναι σαν να είσαι στο σπίτι. 622 00:38:23,299 --> 00:38:26,217 Χωρίς το αφεντικό στην πλάτη του, μακριά από την πολιτική. 623 00:38:26,218 --> 00:38:28,393 Δουλεύοντας με ανθρώπους από όλο τον κόσμο. 624 00:38:30,010 --> 00:38:32,323 Αλλά μια ώρα, 625 00:38:33,045 --> 00:38:35,909 πρέπει να αντιμετωπίσουμε και ανεβείτε τη σκάλα της καριέρας. 626 00:38:37,924 --> 00:38:39,776 Ας δοκιμάσουμε λοιπόν το GS-14; 627 00:38:41,034 --> 00:38:42,136 Ας το κάνουμε. 628 00:38:42,137 --> 00:38:43,138 Ομορφιά. 629 00:38:43,139 --> 00:38:46,276 Ο προπονητής μου στην πυγμαχία λέει πάντα πριν από τον αγώνα: 630 00:38:47,651 --> 00:38:49,003 φίλοι αργότερα. 631 00:38:50,034 --> 00:38:51,652 Που είναι. Δώσε μου ένα διάλειμμα. 632 00:38:51,653 --> 00:38:53,003 Πήγαινε δώσε μου μια αγκαλιά. 633 00:38:54,378 --> 00:38:55,441 Είναι καλό. 634 00:38:55,901 --> 00:38:59,017 Απλώς για να σας ενημερώσω, GS-14 Δεν είναι πάντα ένα κρεβάτι με τριαντάφυλλα. 635 00:38:59,018 --> 00:39:00,104 Τοιουτοτροπώς; 636 00:39:00,432 --> 00:39:02,355 Είμαστε εδώ στο μπαρ, πίνοντας μπύρα, 637 00:39:02,356 --> 00:39:06,143 και βάζω στοίχημα τον Γουές Έχεις πλημμυρίσει από χαρτιά. 638 00:39:07,399 --> 00:39:09,119 Θέλετε ακόμα να κάνετε αίτηση; 639 00:39:18,354 --> 00:39:19,579 Γεια σου, Αμάντα. 640 00:39:19,580 --> 00:39:21,365 Είμαι με τον Dean Bartlett στη γραμμή. 641 00:39:21,366 --> 00:39:22,768 Θέλεις να σε ξεπεράσω; 642 00:39:25,566 --> 00:39:26,643 Φυσικά. 643 00:39:28,713 --> 00:39:30,322 Είσαι στη γραμμή με τον Γουές. 644 00:39:30,323 --> 00:39:31,586 Αλ�; 645 00:39:31,587 --> 00:39:32,651 Γεια, Dean. 646 00:39:33,393 --> 00:39:34,579 Έχει περάσει καιρός. 647 00:39:34,580 --> 00:39:36,760 Εγώ... βλασφημία! 648 00:39:37,916 --> 00:39:40,338 Άκου τη φωνή σου ξανά, δεν φαίνεται αληθινό. 649 00:39:41,455 --> 00:39:42,690 Το ίδιο λέω και εγώ. 650 00:39:42,987 --> 00:39:46,145 Δεν ξέρω αν το ήξερες, αλλά μου μείωσαν την ποινή. 651 00:39:48,384 --> 00:39:49,392 έμαθα. 652 00:39:50,557 --> 00:39:54,042 Συγγνώμη, Ετοίμασα μια ολόκληρη ομιλία, αλλά... 653 00:39:54,043 --> 00:39:55,127 Κοσμήτορας. 654 00:39:57,179 --> 00:39:58,432 Τι είναι αυτό; Χρήματα; 655 00:39:58,985 --> 00:40:00,015 Τι χρειάζεσαι; 656 00:40:02,345 --> 00:40:03,548 Τα λέμε. 657 00:40:04,377 --> 00:40:06,140 Ακούστε με. 658 00:40:07,932 --> 00:40:11,237 Εξηγήστε, ζητήστε συγγνώμη. 659 00:40:12,049 --> 00:40:16,331 Όχι μέσω μηνύματος, βίντεο 660 00:40:16,332 --> 00:40:17,353 ή με τηλεφωνική κλήση. 661 00:40:18,009 --> 00:40:19,049 Προσωπικά. 662 00:40:21,362 --> 00:40:22,531 Από άντρα σε άντρα. 663 00:40:25,870 --> 00:40:27,172 Από πατέρα σε γιο. 664 00:40:38,008 --> 00:40:39,096 Καμία πιθανότητα. 665 00:40:42,562 --> 00:40:44,312 Πρόσεχε, Ντιν. 666 00:40:58,843 --> 00:41:02,343 Ω, παιδιά, τόσα πολλά σε αυτό το επεισόδιο, Δεν ξέρω καν τι να πω! 667 00:41:05,105 --> 00:41:08,605 GeekSubs Περισσότερα από υπότιτλους